nhóm lồng Tiếng US

Thúy Nga Forum

Free Website - Free Domain - Free Hosting

nhóm lồng Tiếng US

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [Thúy Nga Online] >> Hỏi Thúy Nga Online >> nhóm lồng Tiếng US

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

nhóm lồng Tiếng US - 8/21/2007 2:36:17 PM

tinhkhucthienthu

Posts: 1
Joined: 8/21/2007
Status: offline

từ khi sang Mỹ, tktt xem được những bộ phim Đài Loan, Trung Quoc, hồng Kông lồng tiếng tại MỸ rất hay, và trong phim Hoàng Châu cát cát, những vai do Lâm tâm Như đóng, là do ai Lồng Tiếng vậy? mình rất thích nghe giọng lồng tiếng của cô ấy

Post #: 1

RE: nhóm lồng Tiếng US - 8/23/2007 11:17:54 PM

Huong Lan Forever

Posts: 153
Joined: 6/1/2006
Status: offline

Hmm, rất tiếc là mình cũng không biết hết tên của những người lồng tiếng. Mình chỉ biết có 1 vài người thôi như: Kháng Hoàng, Trần Nhật Phong, Thanh Huyền, Lương Tuấn, Lan Ngọc, Ngọc Đan Thanh, Lê Huỳnh, Việt Thảo và còn nữa nhưng không biết tên. Mỗi 1 phim thì có 3 giọng nam và 3 giọng nữ lồng tiếng.

(in reply to tinhkhucthienthu)

Post #: 2

RE: nhóm lồng Tiếng US - 8/24/2007 9:20:06 AM

ToVo

Posts: 55
Joined: 2/5/2007
Status: offline

Mình hay xem phim bộ của TVB, có phải cũng nhóm này lồng tiếng? Có ai biết mách dùm. Mình rất thích giọng của họ.
Hay hơn nhóm lồng tiếng trong nước rất nhiều.

(in reply to tinhkhucthienthu)

Post #: 3

RE: nhóm lồng Tiếng US - 8/24/2007 10:04:29 AM

wikivn

Posts: 12
Joined: 5/20/2007
Status: offline

quote:

ORIGINAL: tinhkhucthienthu

từ khi sang Mỹ, tktt xem được những bộ phim Đài Loan, Trung Quoc, hồng Kông lồng tiếng tại MỸ rất hay, và trong phim Hoàng Châu cát cát, những vai do Lâm tâm Như đóng, là do ai Lồng Tiếng vậy? mình rất thích nghe giọng lồng tiếng của cô ấy

yeah, Mình đồng ý: Đội Lồng tiếng ở USA lồng tiếng Phim Tầu rất hay. Nhưng lồng tiếng Phim Hàn Quốc thì quá dzỡ. Phim Hàn Quốc nếu muốn người xem có feelings nhiêù nhứt thì nên để "thuyết minh" vì như thế sẽ cho Feelings nhiều hơn. Tên diễn viên nên đọc theo cách nguyên thủy của Hàn quốc. Vd: Jun-xo thì doc như ngươi hàn viết, đừng nên đổi tên của họ thành tên việt nam, nghe chướng tai... Thêm vào đó, Phim Hàn hay là vì do Nhạc lồng theo phim nữa, khi lồng tiếng thì người ta hay ghép nhạc khác vào....tệ thật....

(in reply to tinhkhucthienthu)

Post #: 4

RE: nhóm lồng Tiếng US - 8/29/2007 4:28:04 AM

eucalyptus

Posts: 66
Joined: 7/13/2007
Status: offline

quote:

ORIGINAL: wikivn

yeah, Mình đồng ý: Đội Lồng tiếng ở USA lồng tiếng Phim Tầu rất hay. Nhưng lồng tiếng Phim Hàn Quốc thì quá dzỡ. Phim Hàn Quốc nếu muốn người xem có feelings nhiêù nhứt thì nên để "thuyết minh" vì như thế sẽ cho Feelings nhiều hơn. Tên diễn viên nên đọc theo cách nguyên thủy của Hàn quốc. Vd: Jun-xo thì doc như ngươi hàn viết, đừng nên đổi tên của họ thành tên việt nam, nghe chướng tai... Thêm vào đó, Phim Hàn hay là vì do Nhạc lồng theo phim nữa, khi lồng tiếng thì người ta hay ghép nhạc khác vào....tệ thật....

Trời! Thuyết minh hay lồng tiếng gì phim Hàn Quốc cũng dở ...ẹt...

(in reply to wikivn)

Post #: 5

RE: nhóm lồng Tiếng US - 8/29/2007 8:39:51 AM

cuong_dung

Posts: 28
Joined: 6/16/2007
From: Tacoma WA
Status: offline

phim TVB long tieng moi hay, con may hang phim kia long tieng do ec

(in reply to eucalyptus)

Post #: 6

RE: nhóm lồng Tiếng US - 8/30/2007 11:33:51 PM

Bupbe

Posts: 64
Joined: 6/1/2006
Status: offline

Bupbe cũng thấy nhóm lồng tiếng cho các bộ fim đài TVB ở hải ngoại là hay nhất ..còn các fim Đài Loan, Trung Quốc, Hàn Quốc thì không hay bằng .. ..nhưng vẫn hay hơn cách lồng tiếng trong nước ... trong nước nói chuyện dỡ quá làm bộ fim mất hay đi 50% ...

(in reply to tinhkhucthienthu)

Post #: 7

[Awaiting Approval]

hoquangtri

Posts: 9
Joined: 2/21/2010
Status: offline

[Awaiting Approval]

Post #: 8

[Awaiting Approval]

hoquangtri

Posts: 9
Joined: 2/21/2010
Status: offline

[Awaiting Approval]

Post #: 9

RE: nhóm lồng Tiếng US - 3/30/2011 3:56:38 AM

tranthanhlong

Posts: 372
Joined: 3/8/2008
Status: offline

chien ji cung noi duoc

(in reply to Bupbe)

Post #: 10

RE: nhóm lồng Tiếng US - 4/21/2011 11:03:02 PM

huynhtran

Posts: 1214
Joined: 4/12/2007
Status: offline

ko biết con Nhạc Sĩ Lam Phương có lồng tiếng cho phim lẻ HK ko? thấy giọng nói y như giọng như mấy người thuyết minh trong phim!!
Tên thì phải dịch ra để người ta hiểu nghĩa chứ. Nếu ko dịch thì diễn viên Hồng Kông để tên tiếng tàu luôn đi cho nó nghe lơ lớ chơi.

(in reply to tranthanhlong)

Post #: 11